Définition

1. Nom :
   • Ormeau : Mollusque gastéropode marin comestible, appartenant à la famille des Haliotididae, caractérisé par une coquille plate, ovale et nacrée, avec une rangée de trous le long du bord.
   • Haliotide : Terme scientifique désignant ce mollusque.
   • Oreille-de-mer : Nom commun donné à ce coquillage en raison de la forme de sa coquille qui ressemble à une oreille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bào ngư là một món ăn đắt tiền và bổ dưỡng. (L'ormeau est un mets coûteux et nutritif.)
  • Vỏ bào ngư có màu sắc rất đẹp và thường được dùng làm đồ trang trí. (La coquille de l'haliotide a de très belles couleurs et est souvent utilisée comme décoration.)
  • Ngư dân đang khai thác bào ngư ở vùng biển này. (Les pêcheurs exploitent les ormeaux dans cette zone maritime.)

Utilisations avancées

• "Nuôi bào ngư" : élevage d'ormeaux.
  • Mô hình nuôi bào ngư đang phát triển mạnh. (Le modèle d'élevage d'ormeaux se développe fortement.)
• "Súp bào ngư" : soupe à l'ormeau.
  • Đây là nhà hàng nổi tiếng với món súp bào ngư. (C'est un restaurant réputé pour sa soupe à l'ormeau.)

Variantes et mots apparentés

• Haliotide (n.f.) : Terme zoologique scientifique.
• Oreille-de-mer (n.f.) : Autre nom commun en français.
• Abalone (n.m.) : Terme anglais couramment utilisé en français dans le contexte culinaire ou du commerce.

Synonymes

• Ormeau : Le synonyme le plus courant en français.
• Haliotide : Synonyme scientifique.
• Oreille-de-mer : Synonyme descriptif.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique en français n'est directement dérivée du mot "bào ngư". Le terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, culinaire ou commercial.

1. (zool.) haliotide; ormeau; oreille-de-mer